September 29, 2012

بوف کور

--------------------------
بوف کور، صادق هدایت
بر اساس نسخه ی بی غلط و بی سانسور سال 1351 تهران،
با مقدمه عباس معروفی، متن فارسی از مقدمه بوف کور به آلمانی، انتشارات سورکامپ
نسخه ی اصلی و بدون دستکاری
چاپ اول، نشر گردون برلین،
قیمت: 8 یورو
boof.jpg

June 20, 2008

آب فکر می کرد

Atefeh Gorgin عاطفه گرگين

  تازه‌ترين کتاب عاطفه گرگين توسط نشر گردون انتشار يافت

«در راه نوشتن و انتشار بايستی چشم‌هام را باز می‌کردم و می‌ديدم و می‌خواندم. بسيار نام‌ها مثل برق از جلو چشم‌هام گذشتند، بسيار نام‌ها لحظه‌هايی بودند و بعد مثل شهاب در جايی دور فرو افتادند، و برخی نام‌ها ماندند.

نام‌ها و چهره‌ها و آدم‌ها هميشه برای من مثل ستاره‌اند، تا سر بلند می‌کنی می‌بينی‌شان، نام خسرو گلسرخی را در همان سال‌های نوجوانی شناختم، مثل يک ستاره درخشيد و شعله‌ور در برابرم و در ذهنم ماند. و به دنبالش همان‌سال‌ها نام عاطفه‌ی گرگين روشن شد. نام و چهره‌ای که در شعر و مطبوعات شناخته بودم، اما بلوای سياسی کشورم نام او را به فضای ديگری می‌کشاند، تا جايی که تکه‌ای از پيکر جامعه‌ی روشنفکری ايران به غربت پرتاب شد تا به حيات خود ادامه دهد ولی تکه‌ی جدا شده رشد کرد و خود پيکری شد که ادبياتش را نيز می‌ساخت. عاطفه‌ی گرگين هم جزو همين پيکر بود و در غربت همچنان خود را ادامه داد؛ شعر و اندیشه .

نشريه‌ی "فصلی در گلسرخ" او در پاريس اعدام انقلابی شد، يا در چمبره‌ی تصميمات ژدانفی چرخش از کار افتاد، تا دل کسانی خنک شود. عجيب نيست که من و او در مواردی سرنوشت همسان داشتيم. "گردون" من هم به مذاق انديشه‌های ژدانفی خوش نيامد و به سادگی آب خوردن تعطيلش کردند.

با اين‌همه عاطفه گرگين باز خود را ادامه داد، و اين بار تمام توان خود را در شعر به کار گرفت. هم‌چون خود من که در  داستان‌هایم  عاشق ساختن لحظه‌های ناتمام شدم. نشستن در بالکن تنهايی و تماشای هياهو، مزه‌مزه کردن کلمات، و کشف لحظه‌های ناب.

من شعرهای عاطفه  را می‌خوان
م، و او داستان‌هام را. چقدر آدم‌ها مثل همديگرند و نمی‌دانند.

صبح از غبار می‌گذرد

اندوه شرمسار می‌شود

در آرایش صورت‌های ساده

در دلواپسی‌های روزانه

و سبدهای خالی عشق

در دست عابران

در صف‌های انتظار پر از بوسه می‌شوند

- بر این بوسه‌ها مرا بگذار گریه کنم -      

January 26, 2007

من فقط گريه يادم مانده

http://maroufi.malakut.org/hedayat/archives/upload/2007/01/Parviz-Hosseini-thumb.jpg 

من فقط گريه يادم مانده، پرويز حسينی، مجموعه شعر، چاپ يکم، نشر گردون، برلين، زمستان 2007

November 17, 2006

رژ آجری

http://maroufi.malakut.org/hedayat/archives/upload/2006/11/jeld_Roje-Ajori-thumb.jpg 

رژ آجری، اکرم محمدی، مجموعه داستان، چاپ يکم، نشر گردون، برلين، تابستان 2006

رژ آجری نخستين کتاب اکرم محمدی است. پيش از اين سه داستان او در گردون ادبی و دو داستان او در "داستان برلين" انتشار يافته بود.
زندگی در آلمان، تجربه تبعيد، و تنهايی از تم‌هايی است که اکرم محمدی به خوبی از عهده‌اش برآمده، و چند داستان مدرن خوب از خود به جا گذاشته است، داستان‌هايی دارای کشش، با تم‌های موازی، و موجز.
اکرم محمدی داستان‌نويسی را از سال 2002 در گارگاه داستان برلين آغاز کرده، و پس از انتشار نخستين کتابش اينک در حال نوشتن يک رمان است.

June 8, 2006

بی مقدمه

   بی مقدمه، دفتر شعر، ويدا فرهودی، نشر گردون، برلين

پنجمین دفتر از سروده‌های ویدا فرهودی به وسیله‌ی نشر گردون در آلمان منتشر شد. دفتری شامل گزیده‌ای از غزل‌ها و سروده‌های آزاد سال‌های  1379 تا 1385 که با احساسی پر شور، نگاهی نو و با تسلط بر زبان، اقتدار را به غزل باز می‌گرداند.

بی‌مقدمه
چه بی مقدمه در من شروع تو پیداست
و صادقانه بگویم که در دلم غوغاست
چه دیر دیدمت اما چه زود دل بستم
به لحن شرقی چشمت که این چنین گویاست
هزار شعر نگفته به گوش من خواندی
و شاعرانه شنیدم که لهجه‌ات شیداست
رسیده‌ای ز "ندانم کجا"ی کشور عشق
که ماورای مدار کبود غربت‌هاست
چه کودکانه تورا بی‌قرار می‌خواهم
اگر چه گفتن ِخواهش خلاف عادت ماست
شگفت آوَرَدَت این صراحتم اما
نمانده فرصت کتمان و شعر بی‌پرواست
و بی‌مقدمه آن سان که خوب می‌دانی
ز واژه واژه‌ی سرخش، نهفته‌ها پیداست

 

March 19, 2006

خانه هدايت برلين

sunflower.jpg 

پنجره خانه هدايت را از نخستين روز بهار، از آغاز سال 1385 به روی علاقه‌مندان کتاب می‌گشاييم. اين پنجره برای کتاب است فقط؛ کتاب و نشر و دنيای شورانگيز کلمات.
از اين پنجره تازه‌ترين کتاب‌ها را در زمينه‌های گوناگون معرفی خواهيم کرد.
فهرستی – هرچند کامل نباشد – از کتاب‌های چاپ داخل و خارج در معرض ديد دوست‌داران کتاب قرار می‌دهيم.

خانه هدايت برلين، نماينده پخش کتاب از سوی ناشرانی چون:
ققنوس، توس، علمی فرهنگی، نی، نيلوفر، چشمه، و مرکز پخش گزيده 
تهران است.

خانه هدايت برلين نماينده فروش ناشرانی چون
باران استکهلم، گردون برلين، فروغ کلن، خاوران پاريس، دنا روتردام، آيدا بوخوم، و مهر کلن
است.

خانه هدايت برلين، تمامی کتاب‌ها و آثار ايرانيان به زبان آلمانی را در اختيار دارد؛ آثار شاعران و نويسندگان کهن و امروز ايران به زبان آلمانی، از سوی ناشرانی چون:
سورکامپ، بک، رکلام، و...
   
همجوار خانه هدايت برلين، نشر گردون با مجهزترين چاپخانه ديجيتال آماده انتشار کتاب‌هايی است که در ايران اجازه انتشار نمی‌يابند.
 
اين پنجره به سوی کسانی باز شده که در سراسر اروپا بتوانند سريع و آسان به کتاب دلخواه‌شان دست يابند. به زودی شماره تماس و نشانی خانه هدايت برلين را می بينيد.
نوروزتان پيروز
عيدتان مبارک
سلام.